法律・契約書翻訳

対応言語

対応ドキュメント

流れ

法律関係の書類や契約書は独特な言い回しや用語が多く、専門性と正確性が求められます。
当社の法律・契約書翻訳は、企業法務の豊富な経験を活かして、正確で読みやすい翻訳をご提供いたします。

法律・契約書翻訳の対応言語

日本語、英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）に対応しています。

法律・契約書翻訳の対応ドキュメント

様々な分野で幅広い専門知識を持つ翻訳者が、お客様のご要望に対応いたします。

・国際取引契約
・ライセンス契約

・労働・雇用契約
・規約／条件／契約書／合意書

・コンプライアンス文書

法律・契約書翻訳の流れ

STEP1

ヒアリング・お見積り: お客様のご要望、用途、納期などをお伺いし、内容に応じたお見積もりを作成いたします。

STEP2

翻訳: 契約書や法律関連文書に精通した専門の翻訳者が対応いたします。

STEP3

ネイティブチェック: ネイティブスピーカーが、正確かつ自然な表現に仕上げます。

STEP4

校正: 原文と訳文を照合し、誤訳・表記ゆれ・用語の統一などを細かくチェックいたします。

STEP5

納品: 完成データを、ご指定の形式・期日にて納品いたします。

STEP6

アフターサポート: 納品後のご質問やご相談にも、迅速かつ丁寧に対応いたします。

（※）ご指定のファイル形式によっては、レイアウト調整が必要となる場合がございます。

法律・契約書翻訳の料金

日本語からの翻訳: 原文（日本語）の文字数×単価（※）

＜例＞A4用紙1ページ（1,400文字）の日本語を英語にする場合
　　　1,400文字×20円=28,000円

日本語以外からの翻訳: 原文（翻訳元となる言語）の単語数×単価（※）

＜例＞A4用紙1ページ（500語）の英語を日本語にする場合
　　　500語×23円=11,500円

（※）単価はドキュメントの種別などによって変わります。

法律・契約書翻訳の納期

文字数	納期目安
400～1,000文字	3～5営業日
1,001～3,000文字	5～7営業日
3,001～10,000文字	7～10営業日
10,001文字～	1,000文字/日

法律・契約書などの専門文書の翻訳は、高い専門性・正確性・用語の統一性が求められるため、一般文書に比べてお時間をいただく場合がございます。
また、内容の精査が必要となるため、特急対応が難しい場合もございます。あらかじめご了承ください。
納品日数は、言語ペア、分量、難易度、および原稿形式によって異なります。
詳細は、お気軽にお問い合わせください。